为培养符合行业需求的语言服务业人才，扩展学生国际视野，切实引导学生进行职业生涯规划，2023年5月12日下午，天津仁爱学院外国语学院携手天津华译语联科技股份有限公司联袂举行“语言服务业发展新趋势及外专学生职业生涯规划”主题讲座。外国语学院院长李旭教授出席会议并讲话，他指出，英语翻译是一项创造性的活动，具有很强的实践性。翻译应用水平和能力的提高绝不是一蹴而就的事情，需要在掌握基本的翻译理论、翻译方法及翻译技巧基础上，通过大量的口、笔译实践才能逐步实现。他鼓励同学们借助天津华译语联翻译实践基地实战平台历练翻译实践能力，在不负韶华的青春里扬帆远航。本次讲座为外国语学院2020级英语专业和商务英语专业学生毕业实习培训讲座第一讲，华译语联将陆续举办暑假翻译训练营系列课程讲座，同学们也将正式开启毕业实习。

本次主讲嘉宾为天津华译语联科技股份有限公司董事长刘智宽先生。在本次讲座中，他主要从企业导师及华译股份简介、中国语言服务业发展新特点、语言服务业从业者专业素养及要求、外语专业学子职业生涯规划四个层面展开讲述。

第一层面，刘总就华译语联的业务领域、主要客户、辉煌业绩等做了详实的介绍。天津华译语联科技股份有限公司成立于2004年，历经19年的发展，目前已发展成为下辖翻译服务、智宽商学院、智慧高校建设三大版块的综合性股份制公司。华译是中国翻译协会优秀会员单位，天津市翻译协会常务理事，是南开大学、天津大学等国内几十所高校的翻译教学与实践基地，是天津市高新技术企业、国家级科技型企业、国家级高新技术企业，是天津市人力资源和社会保障局认定的“青年就业见习基地”。

第二层面，刘总高屋建瓴阐述了中国语言服务业发展的八大新特点。具体而言，中国语言服务业纳入国家发展战略、语言服务业分工进一步细化、“云”翻译成为主流、机器参与权重越来越高、行业翻译模式创新、语言服务企业呈现多元化发展、语言服务业上下游产业链进一步延伸、翻译专业资格证（CATTI）有望成为译员执业资格。

第三层面，刘总详细介绍了语言服务业从业者专业素养，包括热爱翻译专业、软件工具和技术应用、翻译职业知识、专业知识＋双语转换能力、高效的信息检索和团队合作精神。

第四层面，刘总从多元化角度为外国语学院语言人才培养和外专学子职业规划提出了指导建议。他指出，“水之积也不厚，则其负大舟亦无力。”鼓励同学们认真学习，夯实基础；努力考取各类资格证书；积极参加校企共建核心课程和社会实践活动；多维度评估未来职业规划。

刘总在结语中勉励同学们：未来已来，大有可为；仰望星空，脚踏实地；科学规划，实践创新。

本次主题讲座在同学们的热烈掌声中圆满结束，同学们纷纷表示受益匪浅，将借助毕业实习机会、积极确立职业定位，在夯实语言基础、提升专业技能的同时兼顾人文素养和国际视野的培养，努力成为具备实践能力和创新精神的复合型应用外语人才。

外国语学院通过邀请企业导师专题讲座的形式，推进优秀企业文化走进校园，积极搭建校企交流对接的良好平台，切实提升产教融合及协同育人水平，为培养社会所需的高质量复合型人才笃志前行。